Kim se démène pour redorer son blason, Jimmy a du mal à supporter qu’une jeune collaboratrice s’immisce dans son travail et Chuck rouvre une vieille blessure.